POR DENTRO | 2024 NALAC Fund for the Arts (NFA)
‘Por dentro’ is a transdisciplinary work that challenges traditional norms through contemporary dance, physical theater, and video art. This visceral and bold creation tells the story of two women who, in a convulsed present, reclaim the right to rewrite their histories. They choose to embody past lives, reinterpreting them through their own bodies and voices as an act of defiance against a world that persistently seeks to define them.
The video is an extension of their narrative, a mirror that not only documents but amplifies their presence. During the 55 minutes of the performance, a live camera captures and projects their movements, transforming the performative action into a cinematic narrative built in real time. This constant dialogue between body, image, and stage invites the audience to reflect on the role of women as creators and protagonists of their own stories.
‘Por dentro’ is a collective cry that celebrates the complexity, strength, and vulnerability of women. It is a laboratory that exposes the instability of reality and embraces ambiguity as a tool to challenge patriarchal structures. Through its poetic and visual language, the work offers a space for reflection on the transformative power of the female body as a living archive of memory and change.
The video is an extension of their narrative, a mirror that not only documents but amplifies their presence. During the 55 minutes of the performance, a live camera captures and projects their movements, transforming the performative action into a cinematic narrative built in real time. This constant dialogue between body, image, and stage invites the audience to reflect on the role of women as creators and protagonists of their own stories.
‘Por dentro’ is a collective cry that celebrates the complexity, strength, and vulnerability of women. It is a laboratory that exposes the instability of reality and embraces ambiguity as a tool to challenge patriarchal structures. Through its poetic and visual language, the work offers a space for reflection on the transformative power of the female body as a living archive of memory and change.
Conceived – Visualized + Directed by Alexey Taran
Dramaturgy + Improvised physical material by Carla Forte Heather and Maloney
Music by Daniela Padrón
Video-Art Installation by Carla Forte and Alexey Taran
Artwork by Visual Artist Vicente Forte
Lighting + DP + Stage Manager Alexey Taran
Light installation + Technical Director Corey Silverman
Video Assistant Carlos Fabian Medina
Produced by Bistoury Physical Theatre and Film
Production Assistant Maritza Sillie and Sandy Hernandez
Commissioned by Miami-Dade County Auditorium
Dramaturgy + Improvised physical material by Carla Forte Heather and Maloney
Music by Daniela Padrón
Video-Art Installation by Carla Forte and Alexey Taran
Artwork by Visual Artist Vicente Forte
Lighting + DP + Stage Manager Alexey Taran
Light installation + Technical Director Corey Silverman
Video Assistant Carlos Fabian Medina
Produced by Bistoury Physical Theatre and Film
Production Assistant Maritza Sillie and Sandy Hernandez
Commissioned by Miami-Dade County Auditorium
This performance is part of the Miami-Dade County Auditorium’s Away From Home Series, a program that brings off-site performances to alternative venues in partnership with community organizations. This initiative ensures that the magic of the performing arts continues to captivate audiences while MDCA undergoes renovations.
“With the support of the Miami-Dade County Department of Cultural Affairs and the Cultural Affairs Council, the Miami-Dade County Mayor, and the Board of County Commissioners.”
"POR DENTRO is supported in part by the National Association of Latino Arts and Cultures (NALAC) through a grant from the NALAC Fund for the Arts.”
“With the support of the Miami-Dade County Department of Cultural Affairs and the Cultural Affairs Council, the Miami-Dade County Mayor, and the Board of County Commissioners.”
"POR DENTRO is supported in part by the National Association of Latino Arts and Cultures (NALAC) through a grant from the NALAC Fund for the Arts.”
|
Additional support by:
NALAC Fund for the Arts (NFA) Miami-Dade County Auditorium O Cinema Inkūb8 Bisturí Teatro Físico y Cine (Costa Rica) |
Inkub8
355 NW 54th St,Miami, FL 33127 (Limited parking) Fri Oct 25 (8:30 pm) Sat Oct 26 (8:30 pm) |
|
|
|
https://www.o-cinema.org/events/por-dentro
https://www.inkub8.org/
https://alexeytaran.com
http://fortecarla.com
http://heathermaloney.org/about
https://www.danielapadron.com/
@miamidadearts
@miamidadecountyauditorium
@ocinema
@fortecarla
@nalac_arts
@inkub8_mia
@danielapadronviolin
https://www.inkub8.org/
https://alexeytaran.com
http://fortecarla.com
http://heathermaloney.org/about
https://www.danielapadron.com/
@miamidadearts
@miamidadecountyauditorium
@ocinema
@fortecarla
@nalac_arts
@inkub8_mia
@danielapadronviolin
